Carta del Alcalde y Superintendente Escolar de Nueva York

11 de abril de 2020

 

Queridas familias:


Hace menos de un mes, nos unimos y comenzamos a transformar el sistema escolar más grande del
nación. La batalla contra COVID-19 no nos dejó otra opción que cerrar los edificios escolares a los estudiantes y al personal, transición a la enseñanza remota y el aprendizaje desde el hogar, y adaptarse al distanciamiento entre ellos para permanecer seguro.


Ahora, enfrentamos otra decisión dolorosa. Después de consultar con expertos en salud pública sobre el progreso trayectoria del virus, y con educadores sobre el potencial de interrupción continua por el resto del año, hemos decidido que los edificios escolares de la ciudad de Nueva York no se volverán a abrir durante la escuela 2019-2020 año. Los maestros y estudiantes terminarán el año escolar en aprendizaje remoto. Continuaremos operando nuestro más de 400 centros de comidas escolares, que sirven tres comidas gratis al día a cualquier neoyorquino que las necesite, y continuaremos garantizando el cuidado de los hijos de los trabajadores esenciales.

 

Esta es una decisión dolorosa pero necesaria por dos razones. Primero, los expertos en salud pública han determinado que la transmisión comunitaria de COVID-19 se extenderá hasta el final del año escolar. Incluso en transmisiones de bajo nivel, tendríamos casos nuevos, que serían extremadamente difíciles de contener de escuela a escuela. Creemos que simplemente no habría tiempo suficiente para traer de vuelta a nuestros estudiantes.


En segundo lugar, nosotros, como padres, sabemos lo importante que es tener un cierto sentido de previsibilidad para planificar efectivamente a su familia. Esta crisis nos está afectando mucho a todos. Pero tenemos la esperanza de que este sentido de certeza permitirá una mayor estabilidad y la capacidad de planificar mejor nuestro trabajo y nuestra vida en el hogar.

 

Sabemos que esto tendrá un impacto inmenso en los 1.1 millones de estudiantes y 150,000 empleados que componen nuestras escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. Pero estamos inspirados por las formas extraordinarias en que todos en nuestra escuela las comunidades se han puesto a la altura de este desafío. Todos los días, vemos cómo ustedes, los estudiantes, las familias y el personal dedicado que sirve y apoya a nuestras escuelas públicas, van más allá para conectarse frente a esta crisis, todos al servicio de asegurar que el aprendizaje continúe. También sabemos que necesitará apoyo para continuar con esta tremenda empresa. Es por eso que estamos asumiendo los siguientes compromisos con usted al extender el cierre de nuestros edificios escolares hasta el final del año escolar:

 

  • Todos los estudiantes que hayan solicitado un dispositivo con acceso a Internet tendrán uno a fines de abril. Ningún estudiante irá sin las herramientas que necesita para aprender. Ya hemos entregado decenas de miles de dispositivos a nuestros estudiantes más vulnerables, incluidos los que se encuentran en refugios y viviendas temporales. Estamos comprometidos a cerrar el resto de la brecha digital para cada uno de nuestros hijos. Si aún necesita un dispositivo, complete el Formulario de solicitud de dispositivo de aprendizaje remoto o llame al 311.

 

  • Nos aseguraremos de que los padres puedan preguntar y obtener respuestas a sus preguntas sobre el aprendizaje remoto. Sabemos que necesita alguien a quien recurrir para responder cualquier pregunta que tenga sobre educación durante este tiempo, desde el apoyo socioemocional hasta el progreso académico y los requisitos de graduación. Su escuela siempre está lista y dispuesta a apoyarlo, y también nos aseguraremos de que haya soporte adicional disponible a medida que continuamos en nuestro entorno remoto. Esto significa aumentar las horas y el personal de nuestras líneas directas para padres para que pueda obtener las respuestas que necesita. Llame al 311 para ser dirigido al soporte correcto del DOE.

 

  • Continuaremos invirtiendo en recursos educativos, programas de enriquecimiento y apoyo estudiantil para que sus familias participen en el aprendizaje en el hogar . Nuestros estudiantes necesitan y merecen una programación rica y profunda y oportunidades de aprendizaje remoto a medida que avanzamos en el año escolar, y continuaremos proporcionándolas. Esto incluye recursos de aprendizaje proporcionados por sus maestros y escuelas, pero también incluye materiales enriquecedores y divertidos de instituciones culturales de primer nivel, bibliotecas, museos, parques y más aquí en la ciudad de Nueva York.

 

  • Nos aseguraremos de que todos los estudiantes de último año de secundaria reciban apoyo para graduarse. Brindaremos apoyo de asesoramiento 1: 1 a cada persona de la tercera edad, trabajando en estrecha colaboración con las escuelas y las familias para comprender si los estudiantes van por buen camino, y si no, brindaremos oportunidades para ayudarlos a llegar allí. Los consejeros de orientación de cada escuela secundaria se comunicarán con cada estudiante de último año para asegurarse de que estén en camino de graduarse.

 

  • Reabriremos las escuelas con más fuerza que nunca en septiembre, garantizando la seguridad de nuestros edificios y los recursos para combatir cualquier pérdida de aprendizaje y brindando apoyo emocional a nuestros estudiantes, familias y educadores según sea necesario para reanudar el aprendizaje y reconectar a nuestras comunidades.

 

Nada de esto es fácil. Durante los últimos seis años de esta administración, las escuelas públicas han sido ancla de nuestra lucha contra la desigualdad. Son cómo hemos brindado mayores oportunidades, y no podemos exagerar la pérdida del sentido concreto de comunidad que brindan nuestras escuelas. Pero se trata de salvar vidas.

 

Estamos muy agradecidos por su flexibilidad y paciencia; Sabemos lo duro que cada uno de ustedes ha trabajado para apoyar el aprendizaje de sus hijos en casa. Y continuaremos haciendo todo lo posible para que ambos lo apoyen y seguir aprendiendo durante este tiempo sin precedentes.

 

También continuaremos manteniéndolo actualizado. Como recordatorio, puede visitar el sitio web del DOE en cualquier momento en schools.nyc.gov para obtener más información y actualizaciones sobre nuestros planes para el resto del año escolar.

Sinceramente,

Bill de Blasio

Alcalde

Richard A. Carranza

Canciller

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York