ICHS Exterior ICHS International Communi

ENTRANDO EN EL EDIFICIO ESCOLAR

Utilice las instrucciones y los enlaces a continuación para saber cómo ingresar de manera segura a nuestro edificio escolar ICHS. Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, el personal escolar seguirá estas pautas para detener la propagación de COVID. Se agradece profundamente su cooperación en estos asuntos.

 

Para obtener más información del Departamento de Educación, visite esta página .

debe ser examinado antes de ingresar al edificio

examen de salud en línea

Puede encontrar el examen de salud en línea en healthscreening.schools.nyc . Cuando realiza la evaluación en casa, usted o su hijo solo deben proporcionar los resultados de la evaluación, ya sea mostrando el correo electrónico en un teléfono inteligente o una copia impresa de los resultados antes de ingresar al edificio de la escuela. Todos los estudiantes recibirán un termómetro oral en su primera semana de instrucción en persona en caso de que necesiten uno para controlar su temperatura.

examen de salud en papel

Si usted o su hijo no pueden realizar una evaluación previa con la herramienta en línea, puede usar el Cuestionario de evaluación de salud en papel y pedirle a su hijo que traiga el formulario completo a la escuela y lo muestre al ingresar. Su escuela le proporcionará copias impresas para que pueda completar el cuestionario en casa. Si usted o su hijo se olvidan o no pueden realizar una evaluación previa, habrá alguien disponible en la entrada de su escuela para ayudar a su hijo a completar el formulario y controlar la temperatura de su hijo.

no debe asistir a clases en persona si:

Para mantener a todos saludables y frenar la propagación de COVID-19, los estudiantes no podrán asistir a clases presenciales si tienen:

  • Experimentó algún síntoma de COVID-19, incluyendo fiebre de 100.0 grados F o más, una nueva tos, nueva pérdida del gusto u olfato, o falta de aire en los últimos 10 días, O

  • Recibió un resultado positivo de una prueba de COVID-19 que analizó la saliva o utilizó un hisopo de nariz o garganta (no un análisis de sangre) en los últimos 10 días, O

  • Ha estado en contacto cercano (dentro de los 6 pies durante al menos 10 minutos) con cualquier persona que dio positivo en la prueba de COVID-19 o que tenga o haya tenido síntomas de COVID-19 en los últimos 14 días, O

  • Viajó internacionalmente o desde un estado con transmisión comunitaria generalizada de COVID-19 según el Aviso de viaje del estado de Nueva York en los últimos 14 días

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE COVID para escuelas

continuar los procedimientos de seguridad

¡Depende de todos nosotros mantener seguras a nuestras comunidades escolares y familias al usar cubiertas para la cara, mantener la distancia, lavarnos las manos con frecuencia y hacernos la prueba!

DÓNDE HACERSE LA PRUEBA DE COVID-19

Ayúdenos a mantener nuestras escuelas abiertas y comunidades escolares saludables haciéndonos la prueba de COVID-19. Es seguro, gratuito y fácil para todos, independientemente de su estado migratorio o de seguro. Para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted, visite nyc.gov/covidtest.

PRUEBAS PRIORITARIAS PARA ESTUDIANTES

Los estudiantes de 3K a duodécimo grado pueden obtener exámenes prioritarios en 22 sitios de exámenes de Health + Hospitals durante todo el año escolar. Para encontrar una ubicación cerca de usted, visite schools.nyc.gov/covidtesting .

Pruebas aleatorias en las escuelas

A partir de principios de octubre, comenzaremos a evaluar una muestra aleatoria de estudiantes y personal en cada escuela. Esto es esencial para mantener a su familia y comunidad escolar saludables y seguras. Compartiremos mucha más información y un enlace a un formulario de consentimiento de padre / tutor en nuestra próxima actualización familiar.

carta completa sobre procedimientos del departamento de educación

Inglés

PDF symbol ICHS International Community

Español

PDF symbol ICHS International Community

francés

PDF symbol ICHS International Community

Arábica

PDF symbol ICHS International Community

bengalí

PDF symbol ICHS International Community

procedimientos de prueba en la escuela y consentimiento de las familias

¡Estamos muy emocionados de darle la bienvenida nuevamente a nuestro edificio escolar! Al comenzar este nuevo año escolar, la salud y seguridad de todos los estudiantes y el personal sigue siendo nuestra principal preocupación. Es por eso que muchas cosas en los edificios de nuestras escuelas se verán diferentes este año, desde máscaras faciales hasta distanciamiento físico en cada salón de clases y desinfección de cada escuela, todas las noches. Estamos tomando todas estas medidas para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras, que nuestros estudiantes y personal se mantengan saludables y que se sienta seguro al enviar a sus hijos para el aprendizaje en persona.


Hoy le escribimos para pedir su ayuda con otro elemento importante de nuestro trabajo de salud y seguridad: evaluar a nuestros estudiantes y personal para detectar COVID-19. Mantener abiertos los edificios escolares depende de que nos ayude a estar al tanto y a tomar medidas inmediatas para abordar las preocupaciones de COVID-19 en nuestros edificios. Es por eso que nos hemos asociado con NYC Health + Hospitals, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York y el NYC Test & Trace Corps para organizar la prueba de la infección por COVID-19 de los estudiantes y el personal del NYC DOE.

Preguntas frecuentes sobre pruebas y consentimiento

¿Qué le sucede a mi hijo si no doy mi consentimiento?
Recomendamos encarecidamente a las familias de todos los estudiantes que participan en el aprendizaje en persona que brinden su consentimiento. Mientras más estudiantes participen, mejor será nuestra capacidad para monitorear la transmisión de COVID-19 en nuestras comunidades escolares. Esta prueba es esencial para mantener a su hijo y la comunidad escolar de su hijo seguros y saludables, y garantizar que el edificio de la escuela pueda permanecer abierto y que el aprendizaje en persona pueda continuar. Usted y su hijo siempre tienen derecho a rechazar la prueba. Es posible que se requiera que las familias que no brinden su consentimiento participen en el aprendizaje solo a distancia.

 

¿Cuánto tiempo está en vigor mi consentimiento?
Su consentimiento permanecerá en vigor hasta el 30 de septiembre de 2021. Sin embargo, puede retirar el consentimiento en cualquier momento.

 


¿Cómo retiro el consentimiento?
Notifique a la escuela de su hijo por escrito. Su escuela designará un contacto para recibir estas comunicaciones.

 


PROCESO DE PRUEBA


¿Todos los estudiantes serán evaluados?
Todos los estudiantes de las escuelas del distrito que participan en el aprendizaje combinado en los grados 1-12 pueden incluirse en la muestra aleatoria.

 


¿Quién pondrá a prueba a mi hijo?
Una persona capacitada realizará la prueba. Las pruebas serán proporcionadas por, entre otros, enfermeras escolares, personal de la ciudad y nuestros socios: SOMOS, Bio Reference Laboratory y Fulgent Genetics.

 

¿Cómo funcionará la prueba?
Una vez al mes, uno de estos proveedores visitará la escuela de su hijo con una lista seleccionada al azar de estudiantes y personal para ser evaluados ese día. El proveedor de exámenes se instalará en un área designada en la escuela. El personal de la escuela o el equipo de evaluación visitará el aula correspondiente para recuperar a los estudiantes de esa clase que hayan sido seleccionados para ser evaluados ese día; esos estudiantes serán acompañados al área de prueba, examinados rápidamente y luego escoltados de regreso a su salón de clases.

 

¿Qué prueba se utilizará? ¿Es doloroso?
La prueba utilizará un "hisopo corto" (similar a un hisopo) que se inserta en la parte frontal de la nariz durante cinco a diez segundos. Entendemos que algunos estudiantes pueden estar nerviosos por la prueba, pero la prueba no es dolorosa y no debería ser incómoda para su hijo. La prueba no debe durar más de dos minutos de principio a fin.

 

¿Todas las pruebas las realizará un evaluador capacitado o algunos estudiantes pueden autoadministrarse las pruebas?
Algunos de los kits de prueba se pueden autoadministrar. Autoadministrado significa que puede abrir el kit y seguir las instrucciones para insertar un hisopo pequeño (como un hisopo) en la parte delantera de ambas fosas nasales. En las escuelas con estos kits, algunos estudiantes mayores pueden autoadministrarse su prueba si así lo desean, bajo la supervisión de un proveedor de pruebas o un miembro del personal de la escuela.

 

¿Los estudiantes son acompañados al área de pruebas en grupo o uno por uno? ¿Habrá más de un estudiante esperando en un área para ser evaluado?
Los estudiantes serán acompañados con cualquier miembro de su clase / grupo que también esté siendo examinado. El distanciamiento social se mantendrá en todo momento. Se usarán cubiertas faciales en todo momento, excepto durante el período muy corto en el que un estudiante debe quitarse la cubierta para permitir la recolección de la muestra de prueba.

 

 

¿Pueden los padres acompañar a sus hijos a hacerse la prueba?
Lamentablemente no. Para mantener las cápsulas del aula y reducir el riesgo de que se introduzca COVID-19 en el edificio, los padres no podrán acompañar a sus hijos durante la prueba. Entendemos que esto puede dar miedo, especialmente para los niños más pequeños. Nuestro personal capacitado se asegurará de que la prueba se realice de manera rápida, suave y en un ambiente positivo para todos los niños.

 

¿Cuánto tiempo se espera que lleve el proceso de prueba?
El hisopo de algodón permanece en la nariz durante cinco a diez segundos, por lo que todo el proceso de explicar la prueba al niño y luego limpiarlo generalmente toma solo unos minutos.

 

¿Cuánto tiempo estará mi hijo fuera de clase?
La prueba no tardará mucho. No esperamos que ningún niño esté fuera de clase por más de 15-30 minutos en total desde el momento en que lo recogen en su salón de clases hasta que lo acompañan de regreso a clase.

Mi hijo no se siente cómodo comunicándose en inglés.

 

 

¿Habrá intérpretes disponibles para explicar el proceso a los estudiantes multilingües? Si es así, ¿cómo se arreglará esto?
Cada socio de prueba tendrá políticas y procedimientos sobre cómo brindan servicios a las personas en su idioma preferido. Comuníquese con su director con anticipación si tiene inquietudes específicas.

 

¿Qué pasa si mi hijo no puede hacerse la prueba debido a su discapacidad documentada?
Si su hijo tiene una discapacidad documentada y las pruebas afectarían la salud física o mental de su hijo debido a esa discapacidad, comuníquese con su escuela para discutir cómo proceder.

 

Si hago la prueba a mi hijo en otro lugar, ¿puedo compartir esos resultados y ser liberado de las pruebas obligatorias en la escuela?
No. Para tener una comprensión precisa de cada población escolar, las pruebas de este programa deben realizarse en un solo día, en el edificio de la escuela y por un proveedor. Si a su hijo se le hace la prueba en un lugar externo y el resultado es positivo, debe mantener a su hijo en casa e informar de la prueba al director. Sin embargo, no se puede contar ninguna prueba externa en la encuesta mensual.

 

¿Con qué frecuencia se le hará la prueba a mi hijo?
Las pruebas se realizarán en cada escuela una vez al mes. Su hijo no será examinado más de una vez al mes, a menos que muestre síntomas de COVID-19 o tenga contacto cercano con alguien que se confirme positivo para COVID-19. Algunos niños pueden ser elegidos para pruebas mensuales más de una vez durante el año escolar.

 

¿Cuándo / cómo sabré si mi hijo ha sido elegido para la prueba?
Su escuela le notificará aproximadamente dos días antes de que se programe la prueba de su escuela. Al dar su consentimiento, su hijo puede ser incluido en la muestra aleatoria para el día de la prueba. Si su hijo es evaluado, se le notificará después de la escuela ese día.

 

¿Cómo puedo ayudar a preparar a mi hijo para la prueba (especialmente para los niños más pequeños)?
Debe hablar con su hijo sobre las pruebas. Lo alentamos a que les diga que los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud en la escuela deben asegurarse de que estén sanos, por lo que van a hacer una prueba del virus frotando un pequeño hisopo de algodón dentro de la parte frontal de la nariz. . Recuérdele a su hijo que está bien que la escuela realice esta prueba y que sea rápida, segura y suave.

 

¿Se está probando al personal?
Sí, estamos pidiendo a todo el personal y los estudiantes de los edificios escolares que participen en el programa de evaluación.

 

RESULTADOS DE LA PRUEBA

¿Cuándo estarán disponibles los resultados?
Los resultados estarán disponibles dentro de las 48-72 horas posteriores a la toma de la muestra.

 


¿Cuándo recibiré los resultados de mi hijo?
En la mayoría de los casos, los padres / tutores recibirán los resultados no más de 48 horas después de que la muestra llegue al laboratorio. Podrá iniciar sesión en un portal en línea para acceder a los resultados de su hijo. Si su hijo da positivo, también recibirá una llamada del proveedor que completó la prueba.

 


¿Qué sucede si mi hijo da positivo?
Debe mantener a su hijo en casa y no asistir a la escuela y comunicarse con su médico. Además, Test & Trace Corps se pondrá en contacto con su familia para proporcionar recursos, conexiones para la atención si necesita apoyo y para discutir cómo mantener seguros a su hijo y a otros miembros del hogar. También se notificará a la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias para proteger a otros miembros de la comunidad escolar. Test & Trace Corps proporcionará recursos a su familia y supervisará a su familia para detectar síntomas durante 10 a 14 días.

 

¿Se compartirán los resultados generales de las pruebas en una escuela con la comunidad escolar?
Sí, pero no se divulgarán los nombres o cualquier otra información de identificación de los niños o del personal que den positivo en la prueba.

 

¿Se asegurará el DOE / Ciudad de que la información personal de mi hijo permanezca confidencial?
Cualquier información relacionada con las pruebas en la escuela es confidencial y está protegida por el Código de Salud de la Ciudad de Nueva York y otras leyes locales, estatales y federales. Almacenaremos la información de forma segura, y solo el DOE y el personal de la ciudad tendrán acceso a los resultados de las pruebas por nombre y otra información personal.

 

¿Dónde y cómo se almacenarán los resultados de las pruebas?
Los resultados se enviarán a dos lugares: a los Departamentos de Salud del Estado y de la Ciudad, donde se envían todos los resultados de enfermedades transmisibles; y al Test & Trace Corps y al personal municipal asociado para facilitar el cierre de aulas o edificios escolares y para apoyar el rastreo de contactos según sea necesario para asegurar que protegemos a todos los estudiantes, el personal y los miembros de la familia. Estas entidades operan bajo estrictos protocolos de privacidad y confidencialidad.

carta completa sobre pruebas y consentimiento del departamento de educación

Inglés

PDF symbol ICHS International Community

Español

PDF symbol ICHS International Community

francés

PDF symbol ICHS International Community

Arábica

PDF symbol ICHS International Community

bengalí

PDF symbol ICHS International Community